Resumen de los premios Latin Grammy

Por: The Associated Press / CNN

16/11/12 3:24 PM

Por si no pudo ver la transmisión en vivo

LAS VEGAS (AP) — Jesse & Joy fueron los grandes ganadores de los Latin Grammy el jueves por la noche al llevarse cuatro de los cinco premios a los que aspiraban incluyendo, a mejor canción y mejor grabación del año por su éxito "¡Corre!". Juanes, en tanto, se alzó junto a Juan Luis Guerra con el galardón al álbum del año por su "MTV Unplugged".

"Estoy demasiado alegre y agradecido con Dios y la música. Haber recibido el premio al álbum del año ...¡Imagínate! No sé qué decir", manifestó Juanes al aceptar el premio, el último entregado durante la ceremonia.

El CD/DVD en vivo del rockero colombiano también obtuvo el premio al mejor video musical versión larga, en tanto Guerra se consagró como el mejor productor.

El trompetista cubano-estadounidense Arturo Sandoval recibió tres premios el jueves, pero en una ceremonia previa no televisada en la que se repartieron la mayoría de los galardones.

Y el codiciado trofeo al mejor artista nuevo fue para 3BallMTY.

Los hermanos mexicanos Jesse & Joy conquistaron también los gramófonos al mejor álbum vocal pop contemporáneo por "¿Con quién se queda el perro?" y al mejor video musical versión corta por "Me voy".

"De verdad es algo increíble, esta canción es medio boricua", expresó Joy refiriéndose Tommy Torres, coautor del tema, al recibir uno de los reconocimientos.

"Gracias a la gente como Juanes y Juan Luis Guerra que nos han inspirado. Amor y Paz", manifestó su hermano Jesse.

El espectáculo, transmitido en vivo desde el Centro de Eventos Mandalay Bay de Las Vegas, comenzó con imágenes que recordaban premiaciones de años anteriores a las que siguió de inmediato una actuación de Pitbull, quien acompañado por más de una docena de bailarinas en diminutos pantalones encendió la fiesta al ritmo de "Don't Stop the Party".

Uno de los números más emocionantes llegó casi al finalizar el espectáculo, cuando Sergio Dalma acompañó a Daniela Romo a interpretar su éxito de los 80 "Yo no te pido la luna", poniendo a los presentes a cantar y bailar.

La actriz y cantante mexicana, que acaba de sobreponerse a un cáncer de seno y recibió el día anterior un Latin Grammy a la Excelencia Musical, fue ovacionada de pie por el público junto al artista español.

David Bisbal se llevó el premio al mejor álbum vocal pop tradicional por "Una noche en el Teatro Real", y entre los artistas con dos galardones estuvieron el puertorriqueño Don Omar, el grupo uruguayo de pop rock Cuarteto de Nos y Milly Quezada, premiada con el Latin Grammy al mejor álbum tropical contemporáneo por "Aquí estoy yo".

"¡Que viva el merengue! ¡Que viva la República Dominicana!", expresó la cantante emocionada antes de agradecer en llanto a su familia y a Guerra, quien participó en su producción.

Guerra, que con seis candidaturas encabezaba la lista de nominados, figuró también en la canción ganadora en el rubro tropical, "Toma mi vida", que escribieron Yoel Henríquez y Alex Puentes y que él interpreta junto a Milly Quezada.

La 13a edición de los Latin Grammy fue nuevamente conducida por la actriz y cantante mexicana Lucero y el actor chileno Cristián de la Fuente.

Durante la velada el español Pablo Alborán interpretó "Perdóname" y el colombiano Juanes deleitó al público acompañado por el legendario guitarrista Carlos Santana.

También fueron premiados el músico peruano Gian Marco, el colombiano Fonseca y la mexicana Lila Downs, quien ofreció una muy colorida actuación durante la ceremonia.

Junto una orquesta de más de 10 músicos tras él, el mexicano Joan Sebastian cantó "Fíjate bien"; y seguido el grupo 3BallMTY interpretó junto a América Sierra, El Bebeto y Skyblu de LMFAO "Inténtalo" y "Party Rock Anthem", bailando y haciendo piruetas de gimnastas al ritmo de la música.

Más tarde Jesse & Joy interpretaron junto a Le Reve su tema ganador, mientras acróbatas bajaban por cuerdas y otros bailaban como en cámara lenta mientras caía una lluvia de papelillos blancos desde el techo del salón, simulando una nevada.

Alejando Sanz se subió al escenario para cantar con su voz ronca el éxito "No me compares", mientras varias telas de seda transparentes parecían volar y un juego de luces blancas simulaba burbujas que subían hacia el techo. Vestido con un traje negro rasado y camisa y corbata del mismo color, estuvo acompañado por un coro de mujeres.

Uno de los espectáculos más vistosos fue el del brasileño Michel Teló, que acompañado del Blue Man Group interpretó su exitosa canción "Ai si eu te pego", mientras un grupo de jovencitas contoneaba sus siluetas arriba de altos tacones. Los actores de cara azul y ropa negra los acompañaron en la percusión y tiraron serpentinas de papel hacia el público sentado en las gradas del centro de eventos, cuya capacidad era de unas 6.500 personas, de acuerdo con los organizadores.

Juan Luis Guerra y sus 4:40 levantaron de las sillas a los espectadores, que se pusieron a bailar "En el cielo no hay hospital" al mismo tiempo que movían los pies con pasos cortos palmeaban sus manos para acompañar a la música. Con su típica boina en la cabeza, saco y camisa desabotonada, el dominicano fue ovacionado por el público.

Caetano Veloso, honrado la noche anterior como Persona del Año de la Academia 2012, interpretó con el acompañamiento de Sandoval "Capullito de Alelí" y "Odara"; antes de que Sensato, Pitbul y Sak Noel cerraran la velada con "Crazy People".

 

------------------------

A continuación la lista de ganadores en los Latin Grammy, en su 13ra edición.

GENERAL

—Album del año: "MTV Unplugged", Juanes

—Grabación del año: "¡Corre!", Jesse & Joy

—Canción del año: "¡Corre!", Jesse & Joy & Tommy Torres, cantautores (Jesse & Joy)

—Mejor nuevo artista: 3BallMTY

POP

—Mejor álbum vocal pop contemporáneo: "¿Con quién se queda el perro?", Jesse & Joy

—Mejor álbum vocal pop tradicional: "Una noche en el Teatro Real", David Bisbal

URBANA

—Mejor álbum de música urbana: "MT02 New Generation", Don Omar

—Mejor canción urbana: "Hasta que salga el sol", Ramón Enrique Casillas Ríos & Don Omar, compositores (Don Omar)

ROCK

—Mejor álbum de rock: "Desde Rusia con amor", Molotov

—Mejor álbum pop/rock: "Porfiado", El Cuarteto de Nos

—Mejor canción de rock: "Cuando sea grande", Roberto Musso, compositor (El Cuarteto De Nos)

ALTERNATIVA

—Mejor álbum de música alternativa: "Déjenme llorar", Carla Morrison

—Mejor canción alternativa: "Déjenme llorar", Carla Morrison

CANTAUTOR

—Mejor álbum cantautor: "20 años", Gian Marco

TROPICAL

—Mejor álbum de salsa: "Soy y seré", Luis Enrique

—Mejor álbum de cumbia/vallenato: "Le canta a San Jacinto", Juan Piña

—Mejor álbum tropical tradicional: "Un bolero para ti", Eliades Ochoa

—Mejor canción tropical: "Toma mi vida", Yoel Henríquez & Alex Puentes, compositores (Milly Quezada con Juan Luis Guerra)

—Mejor álbum tropical contemporáneo: "Aquí estoy yo", Milly Quezada.

—Mejor álbum de fusión tropical: "Ilusión+", Fonseca

REGIONAL MEXICANA

—Mejor álbum banda: "Irreversible...2012", La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho

—Mejor álbum tejano: "Algo está pasando", Joe Posada

—Mejor canción regional mexicana: "El mejor perfume", Luis Carlos Monroy & Adrián Pieragostino, autores (La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga)

—Mejor álbum de música ranchera: "Más de un camino", Pepe Aguilar

—Mejor álbum de música norteña: "365 días", Los Tucanes de Tijuana

CRISTIANA

—Mejor álbum de música cristiana en español: "25 Concierto Conmemorativo", Marcos Witt

—Mejor álbum de música cristiana en portugués: "Aline Barros & Cia 3", Aline Barros

BRASILEÑA

—Mejor álbum de pop contemporáneo brasileño: "Músicas Para Churrasco Vol. 1", Seu Jorge

—Mejor álbum de rock brasileño: "Celebração & Sacrifício", Beto Lee

—Mejor álbum de samba/pagode: (EMPATE) "Nosso Samba Tá Na Rua", Beth Carvalho y "Só Danço Samba Ao Vivo", Emílio Santiago

—Mejor álbum de música popular brasileña: "Especial Ivete, Gil e Caetano", Caetano Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo

—Mejor álbum de música sertaneja: "Chitãozinho & Xororó - 40 Anos - Sinfônico", Chitãozinho & Xororó

—Mejor álbum de música de raíces brasileñas: "Iluminado", Dominguinhos

—Mejor canción brasileña (lengua portuguesa): "Querido Diário", Chico Buarque

TRADICIONAL

—Mejor álbum de música folklórica: "Pecados y milagros", Lila Downs

—Mejor álbum de tango: "Tango como yo te siento", Arturo Sandoval

—Mejor álbum de flamenco: "En Vivo Conciertos España 2010", Paco De Lucía

INFANTIL

—Mejor álbum de música latina para niños: "Canta cuentos", María Teresa Chacín

JAZZ

—Mejor álbum de jazz latino: "Dear Diz (Every Day I Think Of You)", Arturo Sandoval

INSTRUMENTAL

—Mejor álbum de música instrumental: "Further Explorations", Chick Corea, Eddie Gomez & Paul Motian

CLASICA

—Mejor álbum de música clásica: "Brasileiro: Works Of Francisco Mignone", Cuarteto Latinoamericano; Dan Merceruio, productor.

—Mejor composición clásica contemporánea: "Seducción", Yalil Guerra, compositor (Elizabeth Rebozo)

DISEÑO DE EMPAQUE

—Mejor diseño de empaque: "Cambié de nombre", Miguel Vásquez, director de arte (Viniloversus)

PRODUCCION

—Mejor ingeniería de sonido: "Dear Diz (Every Day I Think Of You)", Gregg Field & Don Murray, ingenieros; Paul Blakemore, masterizador (Arturo Sandoval)

—Productor del año: Juan Luis Guerra

VIDEO MUSICAL

—Mejor video, versión corta: "Me voy", Jesse & Joy

—Mejor video, versión larga: "MTV Unplugged", Juanes