... en producción industrial de Japón

TOKIO — La producción industrial de Japón creció inesperadamente en julio por primera vez en dos meses debido a una mayor generación de maquinaria, productos químicos y papel a pesar de los indicios de una desaceleración en la economía mundial.

Las empresas mejoraron su producción en 0,3% en el séptimo mes del año, refirió el Ministerio de Economía, Comercio e Industria en su informe mensual divulgado el martes. La cifra superó el pronóstico general de la agencia noticiosa Kyodo que previó una reducción de 0,3%.

El incremento, sin embargo, no logró desvanecer del todo la inquietud que suscita la reciente revalorización del yen y la aminoración en el crecimiento de mercados clave como China y Estados Unidos.

Varias compañías exportadoras como la automotriz Toyota Motor Corp. y la fabricante de aparatos electrónicos Sony Corp. ven con ansiedad el fortalecimiento de la moneda japonesa. Cada aumento de un yen frente al dólar elimina 30.000 millones de yenes de las utilidades anuales de operación de Toyota, ha señalado la empresa.

En otro documento, el ministerio anunció que las ventas al menudeo tuvo un aumento interanual de 3,9% en julio. El incremento provino en especial de un calor inusitado, el cual propició la demanda de bebidas y productos fríos.