El promedio industrial Dow Jones ganó 46 puntos, y los indicadores más amplios también repuntaron. Los mercados europeos revirtieron sus pérdidas después de anunciarse los resultados de la subasta.

Los principales índices perdieron por la tarde sus niveles más altos de la jornada tras el anuncio de la Reserva Federal de que más regiones del país registraron menor crecimiento en la parte final del verano.

El reporte del "libro beige" de la Fed sobre la actividad económica regional mostró que cinco de las 12 regiones rastreadas por el banco central mostraron una actividad mixta o de ritmo descendiente, en comparación de solamente dos durante el reporte más reciente, de julio.

JPMorgan Chase & Co. y otros bancos encabezaron el alza del mercado, revirtiendo una baja del día previo.

Las emisoras del sector energético avanzaron después de que Fitch Ratings elevó su calificación crediticia de BP. La empresa británica además publicó un reporte interno que culpa en gran medida del derrame de petróleo en el Golfo de México al propietario de la plataforma de perforación Transocean Ltd. y al contratista Halliburton Co., así como a sí misma.

Las acciones de BP subieron 1,18 dólares, el 3,2%, a 38,37 dólares. Halliburton ganó 37 centavos a 30,21 dólares. JPMorgan Chase avanzó 86 centavos, el 2,3%, a 39,14 dólares.

El Dow ganó 46,32 puntos, el 0,5%, ubicándose en 19.387,01. El Dow ganaba temprano durante el día hasta las 86 unidades, pero retrocedió después del reporte de la Fed. El índice S&P 500 subió 7,03 puntos, el 0,6%, a 1.098,87, mientras que el Nasdaq avanzó 19,98 unidades, el 0,9%, finalizando en 2.228,87.

Aproximadamente dos acciones subieron por cada una que retrocedió en la Bolsa de Valores de Nueva York, donde el volumen de transacciones fue bajo, de unos 880 millones de títulos.

El volumen sigue siendo muy escaso, lo que significa que muchos corredores están evitando del todo las acciones. Muchos inversionistas están esperando a tener un mejor sentido del ritmo de la recuperación y para ver qué podría suceder durante las elecciones de noviembre.

"Parece haber una fijación sobre las noticias y cifras más recientes", dijo Mike McGervey, presidente de McGervey Wealth Management. Noticias económicas mixtas han contribuido a mantener las acciones en un rango estrecho durante las semanas recientes.

El rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, el cual se mueve en sentido contrario a su precio, subió a 2,66%, de 2,60% del cierre del martes.

Los mercados europeos subieron. El índice británico FTSE 100 ganó 0,4%; el indicador alemán DAX subió 0,8% y el francés CAC-40 avanzó 0,9%.